TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

辣文小说网 >> 重生耽美 >> 圣夜 >> 分卷阅读64

南方島嶼。北國大地。

我思考著自己走過的距離,思考自己活過的歲月。

其實,根本沒有什麼樂園。

正如同根本不存在什麼青鳥。

那並不一定就是一件值得悲傷的事。不知道該怎麼表達才好,我甚至覺得,或許沒有樂園反而更好些。

氣壓一下子變了。飛機上升到新的高度。

不知什麼時候,阿縞閉上了眼睛。是長途跋涉太累了吧。我也換了個睡在他身旁的姿勢。深深呼吸便能隱隱嗅到阿縞身上的菸味,我好開心。等到了那霸,就去買蛋糕和香檳,順便買瓶泡盛什麼的,回公寓去吧。

和阿縞一起。

聖誕快樂。

我在從不下雪的南方島嶼,祝福所有在我生命中擦肩而過的人們。

譯註:

註18:原文為「なんじさ」,不熟悉方言的人可能會誤以為在問時間。

註19:一種琉球群島特產的酒,類似燒酒,一般為60或30度。

後記

你好,我是榎田尤利。

這本書預定12月發售,今年已經沒剩多少了,不知道大家過得怎麼樣呢?寫這篇後記的時候才9月,仍然有些殘暑的味道。不過再過四個月2002年也要畫上句號了,真是光陰似箭。好了,時間不多,猶豫著要不要購買拙作的人就請趕快把書拿去收銀檯吧。唔,要不動聲色地促銷真難啊。

那麼,已經讀完這本書的各位讀者,你們感覺怎樣?

這本書的第一部《聖夜》原本是發表在網上的作品。從第二部《青鳥》開始,則都是新加的部份。和阿縞視角的第一部相對應,第二部為雨智視角。寫這一部份比預想中花了更多時間。比起在網上發表的時期,雨智這個人一下子拉近很多,因此出現在眼前的光景也增加了,要理清它們頗費時間。如果說光看《聖夜》這一部,阿縞和雨智的印象深刻程度是五五開的話,寫完整部之後,全書的主人公就成了雨智。寫完全書的現在,不知爲什麼,我仍然感覺雨智就在身邊。每次體會到這種不可思議的感覺,就會覺得,能夠從事寫故事的工作真是一種幸福。

從高中時代到三十七歲,這部作品跨越二十年,舞臺也從北一路向南。

感謝教給我雪上足球等等札幌日常生活瑣事的朋友k。我還要感謝幫我訂正各地方言的各位。明知方言難還要硬著頭皮用,我要深深感謝t編輯肯協助這樣的我。繼li老師再次畫出充滿魅力的插圖,非常感謝。《永遠的昨天》也是我非常喜歡的作品。還沒有讀過的朋友,請買來看看吧(啊啊,又沒做到不動聲色地……)。

再有,最該感謝的是各位讀者。

我認為,出自我筆下的故事,每當有人讀它,它就會仍然有血有肉地生存下去。對於小說來說,有人去閱讀它,這件事本身就是它的“呼吸”。謝謝各位為它延續生命。如果有任何感想,歡迎致信笠倉出版社。

那麼,各位保重,我們下次再會。

2002年 夏末秋初

榎田尤利 拜

[b]end[/b]

gira廢話時間:

終於結束了……

本來想昨天趁七夕放上來的,還是拖到了今天,那就當做遲到的七夕禮物吧~

這本書一路翻到最後,我都不記得中間哭過幾次。大半夜的抱著筆記本一邊抹眼淚一邊打字,想像一下,那情景真是淒慘又好笑……

從08年開始翻文到現在,這是最折磨我的書……一個原因是這故事實在太糾結太痛苦,另外還因為……裡面真的有好多方言、好多neta要查啊(摔書)看到最後的各位也知道,這本書裡不少地方出現了北海道和沖繩的方言,而中文是無法完全翻譯出來的,我只能採取迂迴折中的方法表現,請多包涵。

苦水和牢騷就這麼多,感謝蹲等更新的各位一直以來的陪伴與包容。

小说下载尽在御宅屋【y】整理

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!


状态提示:分卷阅读64
本章阅读结束,请阅读下一章

圣夜最新章节 - 圣夜全文阅读 - 圣夜txt下载 - [日]樚镉壤的全部小说 - 圣夜 辣文小说网

猜你喜欢: 灵璇天魅(肉)天网恢恢男神在上[星际]堕天(父子)欲望X记忆那个小片警配H戏的CV你伤不起画完整的朝夕陛下又双被情敌催婚啦![娱乐圈]老婆的露出小猫便利店[剑三同人]剑网三 花前剑归来冥界淫男穿进恐怖游戏了怎么办在线等论猫咪逆袭主人的正确方法 下纯手工飞僵冥王你的爱宁弯勿折(高H)[剑三同人]剑网三买卖关系与颖同行杀人专家(H)拐着强爹游世界(父子爽文)[综]神话的史诗只爱你的菊花[快穿]完美情敌逆天太子(父子年上)快穿之万人迷攻大战重生受路漫漫渣攻猛回头君王无情我与mb的一段交易,真实
完本推荐: 灵璇天魅(肉)天网恢恢男神在上[星际]堕天(父子)欲望X记忆那个小片警配H戏的CV你伤不起画完整的朝夕陛下又双被情敌催婚啦![娱乐圈]老婆的露出小猫便利店[剑三同人]剑网三 花前剑归来冥界淫男穿进恐怖游戏了怎么办在线等论猫咪逆袭主人的正确方法 下纯手工飞僵冥王你的爱宁弯勿折(高H)[剑三同人]剑网三买卖关系与颖同行杀人专家(H)拐着强爹游世界(父子爽文)[综]神话的史诗只爱你的菊花[快穿]完美情敌逆天太子(父子年上)
最近更新: 儒林外史战舰少女 女儿雪风被鬼父提督宫奸后怀孕,鬼父提督得知后,太开心了将雪风艹到晕迷海下的蔷薇无口少女幻梦同学是背德变态香山淫圣传女老板一边打电话一边被推碧蓝航线 光辉的绿母系列 NTR追忆平凡年代的全家故事(全)哥布林杀手 Unlighted world(人类畜牧)绿帽的幸福穿越人生王老汉扒灰战姬母女丼书里书外(翻译文)职场女性的酸痛体验娇妻之舞(翻译文)冬季恋歌温暖金牛女劫中淫(全本)姊弟情深(原名:无间欲念)明日方舟 德克萨斯的秘密(双狼百合向)崩坏3 琪亚娜的情人节作战(琪亚娜X芽衣)坠落女王(番外篇)明日方舟 龙门近卫局事件簿明日方舟 阿米娅的危机我的妹妹不可能这么可爱 我的妹妹不可能喜欢上了这个少女前线 默默无闻者的故事战舰少女 列克星敦的母子奷乱交战舰少女 法戈的工作坠落女王

圣夜最新章节手机版 - 圣夜全文阅读手机版 - 圣夜txt下载手机版 - [日]樚镉壤的全部小说 - 圣夜 辣文小说网移动版 - 辣文小说网手机站