TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

欧阳静走到了安检口站上去,回头发现梁欧仍然看着这里,她脸上浮现出丝丝难以言喻的愧色。但是很快隐去了,头也不回地往里走去。

文浩这次去欧洲,是服务欧峰会的。这次六方会谈,对国内经济发展来说很重要,这次去了不少国内电视上常见的领袖人物。

文浩他们做口译这行的,大部分人最高理想也许就是能做为领导人的御用翻译吧。但老大出席什么会议都要跟着去,虽然老大其实会有好几个御用的。这种东奔西跑很累,压力比较大,对身心都是极大的挑战。

但文浩,还宁愿去这样的会议做翻译,娱乐界也有找过,但他很少去,娱乐圈混杂,他还是少接触好,老有模特找他一起参加娱乐节目之类,他统统拒绝了。

会议持续了一周,周六出发,到下一个周六才回来。

这周真把他累得够呛,会上争执不断,大佬们一个用力拍桌,谁的杯子又掉地上了,那时的杂乱声音掩过了说话声音,没听到怎么译?

说实话,翻译也是一项再创作过程啊!

没听到就顺着前面说的话,编呗。意思到位就ok。

口译不像笔译或者做字幕,可以反复重来,说话就那么一次,过了就过了。

看到有个字幕组翻译一部法语片吧,观众看到后来没字幕了,正奇怪。

屏幕上出现一排字:其实我不懂法文,前面的都是我编的,实在是编不下去了……

这位朋友倒很实在。

其实法语和英语里面很多单词长得很像,意思很多也接近,所以你可能不懂法语,拿一篇文章给你看,你可能大概意思都明白,就是读不出来而已。

上面翻译不出来了的那哥们儿,估计是遇到法文里的数字了,八十,要说四个二十,十六要说十加六,恼火!

从欧洲回来,一下飞机,文浩就给黄师打电话。

“黄师?”

“嗯,哪个?”

“刘文浩。”

“喔,啥子事情?”

“我问个事哈,我的桩掉了两次,我可以不考了切买不?”

“买?……可以啊,三万。”

“恁个贵?”

“哈哈哈,开玩笑咩,你看起来恁个聪明的,平时也开的好好的,咋就过不了呢?……莫得事莫得事,你能过的。三万如果你愿意买,我就说四万。……这个,咱们有困难呢,要去克服,不是要逃避走捷径……”

文浩没想到,这个半大小子似的师傅,还这么一大堆道理。

拿开听筒,皱了皱眉,再放回耳边,“好了好了,知道了,那你再给我约考吧。”

“好嘞……噢,对了,把费用记得去补上啊?”

“晓得了。那你这次来接我去哦。”

“好嘛好嘛,你住哪个踏踏?”

“金阳得嘛。”

“喔,想起了想起了……”

和这师傅一说话,文浩不自觉地就带出本地方言来了。

相当年他高中从北京跟着父母来这座城市的时候,跟一群高中同学混了很久,也只会说那简单的几个字本地话“你四租(你是猪)”。

现在已经能说得挺流利了。

第 13 章

梁欧送走欧阳静以后,自己一有时间就在忙着看装修材料,找木工,开始着手装修他那个小小套二。

一个人上班忙工作,下班接着忙装修,每天都把自己累得筋疲力尽,无暇想其他。

过不了几个月就到过春节时候,所以现在他们警局已经接到整顿通知。周四那天林申他们扫黄打非组缺人手,他就来把梁欧临时抓过去充当了查房苦力。那次查出的一批里面居然有好几个都是男扮女装,这算不算欺骗消费者?

黄师给文浩约考到周四上午,文浩一去上午九点过一点就轮到他了,这次完全没有被盯得脊背发凉的感觉,上车很轻松地就过了。

这后来的一阵子,文浩也很忙,他们一群人就没有去驾校了。

过了两个月,到了十二月月底了,黄师打电话催他们几个赶紧学,这个时候天冷,练车的人少,赶紧学了考完试,就没什么事儿了。

就这样月底忙完,他们几个人一月初才开始又去驾校学习。

大清早,几个人在寒风瑟瑟里有一搭没一搭地闲聊。

那个卖鸡脚脚的又来了。

这回穿了个雷锋造型,跳下车,双手互相抄进袖子里。

哈哈呼着热气,又问他们一群人,“想吃鸡脚脚不?”

众人摇头。

他又问:“师傅呢?”

众人摇头。


状态提示:第19节
本章阅读结束,请阅读下一章

警官!放过小生!最新章节 - 警官!放过小生!全文阅读 - 警官!放过小生!txt下载 - 水左字六画的全部小说 - 警官!放过小生! 辣文小说网

猜你喜欢: 儿子的身体爸爸的灵魂祈青思外传快穿之肉文男主生成系统(H)小白兔奶糖红尘都市-第一部男人幻想(全)半强jian剧情短篇合集撕裂情殇[强强]勾引你入坑恋栀【限】落樱彼岸五夫‘幸’事!我的姐夫黑道三大佬的小性奴八王传奇之一到八全学长,我错了!入肉记看仙灯制约爱奴土豪喜当爹一袋蛋糕引发的爆菊趣事(美强)你好,竹马小姐岳母美丽的屁股薄雾娇宠一直很安静我跟我B烟嗨的这几年 – Neil 篇别闹,我怎么会喜欢你欠债偿情【快穿】狐狸精榨精之旅
完本推荐: 灵璇天魅(肉)天网恢恢男神在上[星际]堕天(父子)欲望X记忆那个小片警画完整的朝夕配H戏的CV你伤不起陛下又双被情敌催婚啦![娱乐圈]老婆的露出小猫便利店[剑三同人]剑网三 花前剑归来冥界淫男穿进恐怖游戏了怎么办在线等论猫咪逆袭主人的正确方法 下纯手工飞僵冥王你的爱[剑三同人]剑网三买卖关系宁弯勿折(高H)杀人专家(H)[综]神话的史诗拐着强爹游世界(父子爽文)只爱你的菊花与颖同行[快穿]完美情敌路漫漫
最近更新: 儒林外史战舰少女 女儿雪风被鬼父提督宫奸后怀孕,鬼父提督得知后,太开心了将雪风艹到晕迷海下的蔷薇无口少女幻梦同学是背德变态香山淫圣传女老板一边打电话一边被推碧蓝航线 光辉的绿母系列 NTR追忆平凡年代的全家故事(全)哥布林杀手 Unlighted world(人类畜牧)绿帽的幸福穿越人生王老汉扒灰战姬母女丼书里书外(翻译文)职场女性的酸痛体验娇妻之舞(翻译文)冬季恋歌温暖金牛女劫中淫(全本)姊弟情深(原名:无间欲念)明日方舟 德克萨斯的秘密(双狼百合向)崩坏3 琪亚娜的情人节作战(琪亚娜X芽衣)坠落女王(番外篇)明日方舟 龙门近卫局事件簿明日方舟 阿米娅的危机我的妹妹不可能这么可爱 我的妹妹不可能喜欢上了这个少女前线 默默无闻者的故事战舰少女 列克星敦的母子奷乱交战舰少女 法戈的工作坠落女王

警官!放过小生!最新章节手机版 - 警官!放过小生!全文阅读手机版 - 警官!放过小生!txt下载手机版 - 水左字六画的全部小说 - 警官!放过小生! 辣文小说网移动版 - 辣文小说网手机站