三月的时候，《断背山》在德国上映，他的父亲对影视圈漠不关心，一直被蒙在鼓里，直到那时才发现这件事——一个最坏的时机！因为这时沃格特和杰克的同性恋绯闻闹得沸沸扬扬，赫尔穆特.菲斯特古板又爱面子，被商业上的竞争对手挤兑了一番，怒火冲天，居然登报和沃格特脱离父子关系！
——然后轮到他的妻子安妮.菲斯特怒火冲天。就算赫尔穆特.菲斯特很快后悔了，连忙把这则报道撤掉也得不到妻子的原谅。安妮一怒之下回了美国，赶紧前往洛杉矶安抚她“被父亲的狠心伤害了”的小儿子。
没想到沃格特根本没有当真。事实上，在安妮告诉他之前，他根本不知道有这回事。德国报纸上的消息传到美国可需要一段时间。另外，沃格特跟他父亲就是前世的冤家，对于赫尔穆特.菲斯特的咆哮声，沃格特向来是掏掏耳朵，左耳进右耳出，还经常转脸过去附带一个死性不改的笑容，把他父亲气得头顶冒烟。而且，现在沃格特已经经济独立了（点赞），赫尔-